Tradução da Semana #6 * In The End


Olá, olá pessoal!
Todos bem?!
Voltando com as Traduções da  Semana, e hoje trago pra vocês uma música que me encantou lindamente. In The End, faz parte da trilha sonora do filme Dead 7, escrito e atuado por Nick Carter e com a reunião de membros de algumas boybands. O filme é sobre zumbis, a música não tem muita conexão, mas a melodia e as vozes se encaixam de uma forma que me chamou muito a atenção. Confiram então, a tradução de In the End ...



IN THE END - NO FINAL
(música no final do post)

Lights are out, up in smoke * Luzes estão apagadas, sobre a fumaça
Never felt so damn alone * Nunca me senti tão horrivelmente
 sozinho
No one's left to take me home, take me home * Não restou ninguém pra me levar pra casa, me levar pra casa
Hold your breath and think of me * Prenda a respiração e pense em mim
Love on fire with gasoline * Amor no fogo com gasolina
Nothing's left * Nada restou
Just a dream, just a dream * Apenas um sonho, apenas um sonho

REFRÃO
In the end, don't wanna see you fall apart *  No final, não quero ver você desmoronar
Don't wanna hear your broken heart * Não quero ouvir seu cobração partido
Don't look back, nothing's gonna save us in the end * Não olhe para trás, nada vai nos salvar no final
Don't wanna see you fade away * Não quer ver você desaparecer
Don't wanna live for yesterday * Não quero viver do passado
Don't look back * Não olhe para trás
Nothing's gonna save us * Nada vai nos salvar

Rode the wind, felt the rush *  Andei na ventania, senti a emoção
Nothing ever was enough *  Nada nunca foi o bastante
All the gold turned to dust, turned to dust * Todo o ouro virou pó, virou pó

REFRÃO

No, nothing's gonna save us *  Não, nada pode nos salvar
But it's the only thing I dream of *  Mas é a única coisa com que eu sonho
And I never wanna wake up *  E eu nunca quero acordar
No, nothing's gonna save us *  Não, nada pode nos salvar
But it's the only thing I dream of *  Mas é a única coisa com que eu sonho
And I never wanna wake up *  E eu nunca quero acordar

REFRÃO


Infelizmente as informações técnicas da música não consegui encontrar, mas espero que gostem de ouví-la e que vire um chiclete nas suas playlists, assim como foi comigo ... hehehehehe


Até a Próxima!!
Beijos!!




Nenhum comentário

Tecnologia do Blogger.