Tradução da Semana #3 * Bright Lights Bigger City

13.9.13


Olá, olá pessoal!!!
Olha eu aqui de volta .... retornando com a Tradução da Semana, que aliás, preciso manter com frequência por aqui né ... A música de hoje não é muito conhecida, pelo menos por aqui, pois não foi lançada em nenhuma rádio ... bom, que eu saiba, em nenhuma rádio que eu conheça hehehe ... Já é oficial que estou viciada em Pitch Perfect (prometo que não vou ficar aqui enrolando e falando sobre o filme) e essa música faz parte da trilha sonora do longa e me agradou muito desde a primeira vez que ouvi, tanto na voz dos Treblemakers como do artista original, que é o Cee Lo Green. Para quem ainda não o conhece, o cantor teve seu sucesso iniciado aqui no Brasil com o dueto Gnarls Barkley, um dos maiores hits foi a música Crazy. Bom, sem mais delongas, conheçam Bright Lights Bigger City!!



BRIGHT LIGHTS BIGGER CITY - LUZES BRILHANTES CIDADE MAIOR
(vídeo no final do post)

I been livin for the weekend * Eu tenho vivido para o fim de semana
But no not anymore * Mas não, não mais
Cuz here comes that familiar feelin * Porque aqui vem aquele sentimento familiar
That fridays famous for * Pelo qual as sextas são famosas
Yeah I'm lookin for some action * Sim, estou procurando por um pouco de ação
And it's out there somewhere * E está lá fora em algum lugar
You can feel the electricity * Você pode sentir a eletricidade
All in the evening air * Toda no ar da noite
And it may just be more of the same * E pode ser que seja mais do mesmo
But sometimes you wanna go where everyone knows your name * Mas algumas vezes você quer ir onde todo mundo saiba seu nome
So I guess I'll have to wait and see * Então eu acho que tenho que esperar e ver
But I'm just gonna let something brand new happen to me * Mas eu vou deixar algo de novo acontecer comigo

REFRÃO
And it's alright * E está tudo bem
It's alright (5x) * Está tudo bem (5x)
Bright lights and the big city * Luzes brilhantes e a grande cidade
It belongs to us tonight * Pertencem a nós hoje a noite

Now Friday's cool * Agora, a sexta feira é legal
But there's somethin about Saturday night * Mas tem algo sobre o sábado
You can't say what you won't do * Você não pode falar o que você não fará
Cuz you know that you just might * Porque você sabe que você pode
I'm alive this evening * Eu estou vivo essa noite
It was love at first sight * Foi amor a primeira vista
This Saturday * Esse sábado
And every Saturday for the rest of my life * E cada sábado para o resto da minha vida
And everyone's standin in line * E todos ficando em fila
Yeah lookin good and lookin for a real good time * Sim, bonitos e procurando por bons momentos
So I'll never have to wonder if * Então eu nunca vou precisar me perguntar
I'll have someone to share all of it with * Se terei alguém para dividir tudo isso

REFRÃO

Yes I need it * Sim eu preciso
Everybody does * Todo mundo precisa
Cocktails and conversation * Coquetéis e conversas
Music and making love * Música e fazer amor

REFRÃO (2x)





Bright Lights Bigger City
Artista: Cee Lo Green
Composição: Cee Lo Green , Ben H. Allen III, Tony Reyes
Produção: Ben H. Allen III, Graham Marsh
Ano: Março/2011
Álbum: The Lady Killer
Duração: 3:19 (versão remix) / 3:38 (versão do álbum)
Gravadora: Elektra Records


Engraçado como me identifiquei com essa música pelo fato da procura da diversão no fim de semana, gostar do sábado e tal. Gostei bastante da batida da música. Eu já curtia o Cee Lo, parece que agora estou curtindo mais hehe ... e vocês, gostaram da música?! Já conheciam o cantor?! Deixem seus comentários!!!!


P.S.: O Post veio meio tarde pq estou aproveitando para assistir o Rock in Rio de casa!!! Aproveitem vocês também!!!!!


Até a Próxima!
Beijos!




LEIA TAMBÉM

0 comentários

>> Bem Vindos! Obrigada Pela Visita! Deixe Seu Recado Que Com Certeza É Muito Importante Para Mim! Volte Sempre!

Mais Lidos

CONTATOS/ANUNCIE

Dúvidas, sugestões, críticas, elogios e outros assuntos: Entre em contato através do formulário na aba Contato

Caso você queira anunciar seu site, produto ou serviço, peça o Media Kit do Cinco das Artes pelo email 5dasartes@gmail.com

ONDE COMPRAR

Seleção de Livros! Clique e confira.

PUBLICIDADE


Tecnologia do Blogger.