Movie Remake * Hint #4

24.8.10


Quem nunca ouviu uma Música com a Qual se Identificou?! Que mexeu muito com seus pensamentos?! Que parecia a Música da sua Vida?! ... Bom eu já! (hehe) e várias vezes!! ... e quando essa música é tema de um filme então?! ... Pra quem não tá entendendo nada ... (hehe) ... vou explicar!

Não é novidade, pelo menos pra quem leu os primeiros Posts do Blog que eu sou apaixonada por Música Eletrônica, mas eu também acabei me apaixonando pelos "derivados" (Pop Rock, R&B, e cia). Às vezes gosto da música mas não do cantor ou banda, e acho que esse é um caso; não que eu tenha algo contra o cantor, pelo contrário, mas as músicas dele são mais para um público-alvo mais teenager (hehe). Entretanto, ultimamente tenho escutado uma música que ele fez em parceria com um outro cantor-mirim que eu gostei muito, e gostaria de compartilhá-la com vocês ... e pra "matar dois coelhos com uma cajadada só" (como diz minha mãe hehe), essa música é tema de um filme que é um "Remake" do filme do mesmo título de 84!

Bom vamos parar de enrolação e blablabla (hehe), chega de deixar vocês curiosos! (hehe)



Never Say Never
A Música
Música Oficial do Filme The Karate Kid. Escrita por Adam Messinger, produzida pelos The Messengers e é cantada por Justin Bieber e Jaden Smith. O Clipe foi lançado em 31/05, e tem 3m50s de duração (hehe). Está entre as 100+ das Tabelas Musicais na Europa, Canadá e EUA. 
A letra foi bem elaborada, não é uma música sem que nem porque, por isso faz a gente pensar um pouquinho no nosso sentido da vida! E claro, tem uma "pimentinha" do Jaden no meio da música que a deixa com um estilo bem bacana! Fica então o Vídeo e a Letra pra vocês ... 



See
Veja
I never thought that I could walk through fire
Eu nunca pensei que poderia andar através do fogo
I never thought that I could take the burn
Eu nunca pensei que poderia  aguentar a queimadura
I never had the strength to take it higher
Eu nunca tive a força para ir mais longe
Until I reached the point of no return
Até eu chegar a um ponto sem retorno

(Bridge)
And there's just no turning back
E não há retorno
When your heart's under attack
Quando seu coração está sob ataque
Gonna give everything I have
Vou dar tudo o que tenho
It's my destiny
É meu destino

(Refrão)
I will never say never (I will fight)
Eu nunca direi nunca (Eu vou lutar)
I will fight 'till forever (make it right)
Eu lutarei até sempre (fazer isso certo)
Whenever you knock me down
Sempre que você me derrubar
I will not stay on the ground
Eu não ficarei no chão
Pick it up(4x)
Levante
And never say never
E nunca diga nunca

(Ne-never say never) [3x]
(Nu-nunca diga nunca)
(Never say, never, never say it)
(Nunca diga, nunca, nunca diga isso)

I never thought that I could feel this power
Eu nunca pensei que poderia sentir esse poder
I never thought that I could feel this free
Eu nunca pensei que poderia me sentir tão livre
I'm strong enough to climb the highest tower
Sou forte o bastante para subir a torre mais alta
And I'm fast enough to run across the sea
E sou rápido o bastante para correr pelo oceano (ou na minha visão hehe "para atravessar o oceano")

(Repetir Bridge)
(Repetir Refrão)

[Jaden Smith]
Here we go!
Aqui vamos nós
Guess who?
Adivinha quem?
JSmith and JB!
JSmith e JB!
Uh ha
Uh ha
I got'cha lil' bro'
Eu peguei você irmãozinho
I can handle him
Eu posso lidar com ele
Hold up, I
Espera aí, Eu
I can handle him
Eu posso lidar com ele
Now he's bigger than me
Agora ele é maior que eu
Taller than me
Mais alto que eu
And he's older than me
E ele é mais velho que eu
And stronger than me
E mais forte que eu
And his arms a little bit longer than me
E seus braços são um pouco maiores que os meus
But he ain't on a JB song with me
Mas ele não tá em uma música do JB comigo
I'll be trying to chill
Estou tentando me acalmar
They'll be trying to side with the thrill
Eles estão tentando ficar com a emoção
No pun intended
Sem trocadilhos
Was raised by the power of Will
Eu fui criado pelo poder do Will (ou dependendo do ponto de vista hehe "da Vontade")
Like Luke with the force
Como Lucas com a força
When push comes to shove
Quando o impulso empurra
Like Cobe in the 4th
Como Cobe na Quarta
Ice water with blood
Água gelada com sangue
I gotta be the best, and yes
Eu tenho o melhor, e sim
We're the flyest
Pensamos alto
Like David and Goliath
Como David e Golias
I conquered the giant
Eu conquistei o gigante
So now I got the world in my hand
Então agora eu tenho o mundo na minha mão
I was born from two stars
Eu nasci de duas estrelas
So the moon's where I land
Então eu aterrisei na lua

(Repetir Refrão) 2x

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O Filme

The Karate Kid, lançado originalmente em 84, tendo três sequências, em 86, 89 e 94. A história do Primeiro lançamento relata a mudança de Daniel Larusso e sua mãe para Newark, onde conhece Ali Mills e acaba sendo atormentado pela gangue do ex namorado da garota. Até que conhece um veterano japonês, mestre em artes marciais que se dispõe a ajudá-lo, ensinando-o os ensinamentos do Karatê.

A versão de 2010 do filme é quase a mesma coisa, a diferença é que nesse Remake, o garoto da vez é o Dre Parker (Jaden Smith, sim o mesmo da Música com o JB, e SIM o filho do Will Smith, se puxar o talento do pai, esse garoto vai longe!), que muda para a China com a sua mãe, onde ele também conhece uma garota, Mei Yin, mas essa amizade será atrapalhada pelas diferenças culturais e por Cheng, um garoto valentão da escola. Dre acaba recorrendo ao zelador do seu prédio, Mr. Han (Jackie Chan, SIM, o Mestre em risadas nas artes marciais, e o cara que SABE artes marciais, e por quem eu simplesmente sou fissurada!! hehe), que secretamente é um mestre kung fu e que também lhe mostra os ensinamentos da arte!

Com alguns toques de diferença, essa nova versão poderá ser melhor do que o original, baseado no trailer e nas críticas. Não me lembro das versões anteriores, pois não assisti depois de "crescida" (hehe), mas creio que vale a pena, rever e ver os considerados Clássicos!

Ficha Técnica
Nome Original: The Karate Kid
Lançamento: Agosto/2010
Gênero: Aventura
Tempo: 140m
Direção: Harald Zwart
Produção: Dany Wolf, Jada Pinkett Smith
Roteiro Oficial: Michael Soccio
Distribuidora: Sony Pictures
Estúdio: Columbia Pictures
Elenco: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson, Zhenwei Wang, entre outro



Até o Próximo Post!
Beijos 





LEIA TAMBÉM

0 comentários

>> Bem Vindos! Obrigada Pela Visita! Deixe Seu Recado Que Com Certeza É Muito Importante Para Mim! Volte Sempre!